Hiša Na Zakletem Hribu
11. oktober, 1931, Los Angeles.
Požar biblijske razsežnosti je upepelil skoraj vse...
v nekdanji najbolj znani medicinski ustanovi:
Vannacuttovem zavodu za kriminalne blazneže.
Toda požar je uničil še nekaj, kar je bolj strašno...
kot bi lahko pokazal katerikoli Hollywoodski film.
Sanatorij pokola...
ki ga je nadzoroval ponoreli doktor:
Richard Benjamin Vannacutt.
Doktor Richard Benjamin Vannacutt.
Danes malo znan...
toda verjetno najhujši serijski morilec tega stoletja.
Ubijal je več kot Bundy.
Za njega je Manson nežna duša.
Mesto tega pokola še vedno obstaja...
obnovljeno skoraj do potankosti.
Ni še naseljeno, ker nekateri pravijo...
da duhovi Vannacutta in žrtev...
še vedno živijo med zidovi hiše na zakletem hribu.
Ne serji.
Kmalu se oddaja "Grozno toda resnično" vrne.
Ni potrebe.
Dali ste mi vse, kar potrebujem.
Price.
Evelyn, kako lepo.
To je tako privlačno, nazaj te pokličem.
Posneli bi me radi.
Kaj je, gospod Price, posel ali zabava?
Nič od tega. Moja žena.
Vaš tobogan je, citiram, "Drugačen od ostalih."
Absolutno. Povsem vznemirljivo.
Potovanje po robu norosti.
Meni izgleda kot navaden tobogan. V čem je trik?
Ste videli katerega, ki se začne na vrhu?
20 nadstropij v zraku?
Viri pravijo, da je za zamudo otvoritve...
kriva nesreča na eni od testnih voženj.
Ne bi odprl zadeve, če ne bi preverili...
tudi najmanjših zadev.
Kaj pa je bilo to?
Porodne težave.
Novo jeklo se še mora uravnati.
Ne skrbita. V 15-ih letih, še "Price Amusements" ni izgubilo stranke.
Načrtoval in zgradil sem že 6 takšnih. Verjamita mi...
vse je v redu.
Četudi bi prišlo do česa nepričakovanega...
še vedno obstaja varnostni kabel.
Kaj je njegova naloga?
Drži kabino pred...
Storite nekaj!
Kaj?
To se ne bi smelo dogajati!
O, Jezus! O, Bog!
Umrli bomo!
Če ste preživeli "Terror Incognita"...
prosim zapustite dvigalo.
Zdaj se začne strašni del!
Prav, princesa. Kaj si mi nakladala?
Čestitam. Na perverzni skali od 1 do 10, si pravkar dosegla 73.
Zakaj ne bi praznovala v prijetni, tihi restavraciji?
Houston, težave imamo.
Pojdi mešat svoj kotel za sekundo.
O, sranje!
Padli bomo!
Mojbog!
Kakšne težave? Vse izgleda v redu.
Potnik 6 izgublja roko.
Odklopi umetni ud. Pretvori ga v kričača.
Draga, en predlog: Pozabi.
Letos bomo praznovali na zakletem hribu.
Seznam povabljenih bo na tvoji mizi.
Tvoj seznam imam tukaj, princesa. Uničen.
Odstranil bom vse ovire.
Oprostite, ljudje od HRS Entertainmenta so nestrpni.
Povej jim, da sem tukaj.
Pozdravljeni! Ustavite avto! Izstopite!
Ustavite avto in izstopite.
Lahko ustavite avto? Ustavite!
Izstopite! Gospod ali gospa, kdor je v avtu, izstopite!
Pozdravljeni.
Dalje gremo peš, ker je konec poti.
Hitro.
Še hitreje.
Sem rekel hitreje? Mislim, da sem.
Jaz sem Watson Pritchett, lastnik hiše.
Pojdimo, če lahko.
Je ta podrtija res zakleta?
Kar strašno je.
Zabavajmo se.
Imam vprašanje.
Zakaj nas ta Price vabi na zabavo?
Nisem še slišal zanj.
Tudi jaz ne. Noter vas moram spraviti.
Ta milijon za vsakega...
Je to res?
Dobro vprašanje. Nimam pojma.
Vprašajte Pricea.
Obstaja razlog, da se ne premikamo?
Naj vzamem luč. Da ne bo kdo padel.
Dajmo že, sranje.
Tako, je že bolje.
Luči so dober efekt, Pritchett. Fino.
Trudil sem se. Bi lahko šli?
Očitno vemo, kje sta Pricea.
Gremo gor.
To pa je strašno.
Kje je zabava?
Mi smo zabava.
Jaz in vi trije?
Zaplešimo.
Kje je gostitelj, legendarni g. Price?
Pozabi ga. Kaj pa je to?
Verjetno ena od Priceovih strašnih bedarij.
Pravzaprav...
je to vedno tukaj. Ko je bila to še bolnica...
je to navdihovalo dr. Vannacutta.
Iz srednjega veka je.
Izganjanje hudiča iz pameti.
Kot otroka me je plašilo.
Toda...
zdaj me več ne.
Ganljivo.
Boste vstopili? -Ne, v redu sem.
Gospod Price? Gospa Price?
Katerikoli...
od Priceov?
Nikogar ni tukaj.
Mogoče so bili duhovi.
Vedela sem, da bo superca.
Če posnamem kaj res neobičajnega...
se lahko potegujem za...
najbolj čudaški domači posnetek.
Imaš svojo TV oddajo?
Imela sem jo. Preteklost.
Trenutno iščem način, da si zaslužim ali priseksam vrnitev.
Nekdo bo užival.
Ne skrbite. Do konca noči...
nas bo tako nekaj razrezalo...
ali nekdo.
Kdo pa ste vi vsi?
O, sranje.
Mislil sem, da si mrtva.
Niti približno.
Tace stran, ti perverznež.
Čestitam.
Ne verjamem, da je Evelyn to že rekla nekomu z jajci.
Še nikoli.
Zelo smešno, Steven.
Ali si ti?
Dobro prenašaš stanje za žensko, ki je bila skoraj ubita.
Naslednjič se boš moral bolj potruditi.
Če ti bo uspelo.
Nisem bil jaz.
Hiša.
Označila te je za prvo žrtev večera.
Ali ne teče zgodba tako, gospod Pritchett?
Lahko bi rekli.
Nista tako umrla vaša oče in dedek?
Moj dedek je res zgradil hišo...
toda umrl je med spanjem v Miamiju.
Oče se je ubil tukaj.
Toda bila je delovna nesreča, ko je obnavljal notranjost.
Jaz sem v redu...
še vedno živim in se dobro počutim...
zdaj pa bi rad plačilo.
In po tem govoru se naj igre začnejo.
Recite mi bistra, toda se že niso?
To spoznanje je eno od nocojšnjih zabavnosti.
Gre za čudaško staro hišo, kajne?
Pogovoriva se, sladkorček.
Dolg pogovor potrebujeva.
Trajalo bo. Hrana in pijača sta v glavni sobi.
Postrezite si.
Dala sem ti seznam na dveh straneh. Kje so ljudje?
Uničeno, oprosti. Svojega sem sestavil.
Tako lakomne po denarju, da bodo vse storili.
Mislil sem, da ti bo prijetno s sebi enakimi.
Lahko bi pričakovala kaj takšnega od tebe.
"Čes-jeba-titam." Prva runda...
tvoja zmaga.
Ne še čisto. Teh ljudi spodaj...
nisem povabil.
Kdo pa so? -Ti mi povej.
Ne vem kako ti je uspelo priti v moj računalnik, toda...
bravo!
Misliš, da bi povabila take bisere?
Vem, da nisem bil jaz, če nisi bila ti...
kdo pa je bil? Duhovi?
Strašljivo.
Če me res ljubiš, se boš zgrudil mrtev v treh sekundah.
Iskanje načina za mojo smrt ti leži, kajne Evelyn?
Ne pozabimo OJ-evega noža z nesklopljivim rezilom.
Tvoj "Jim Jones kul paket", ki je bil točno to.
To so le nesreče, dokler ni dokazano drugače.
Srečen bi bil, če je to res, Evelyn.
In strašansko srečen...
če ne bi poseksala vsega živega na tem območju.
Kaj te pri teh sanjah najbolj vzburi?
Jaz z drugimi moškimi, ali drugi moški?
Vse, kar počneš, me vzburi, samo ne spolno.
Boli me.
Vem.
To je preprosta deklina, katero sem oženil.
Greva dol h gostom. Pokaživa, kakšna si.
Starokopitna kot Kansas na 4.julij.
Moji gostje so uničeni. Tvoja scena je.
Uživaj.
Umila se bom z vrelo vodo, kjer si se me dotaknil...
potem pa pokličem taksi.
Gospod Price?
Potrudil sem se in vaše goste spravil sem...
zdaj pa bi rad denar!
Tukaj, gospod Pritchett.
Tako kot ostalih 5 denarnih nakazil za milijon $.
V gotovini.
O tem govorim. Kdaj dobimo ta denar?
Ko sonce posveti jutri zjutraj...
ob predpostavki, da ostanete čez noč.
In da ste še živi, seveda.
O čem pa govorite?
Oprostite, to sem vam pozabil povedati.
Če umrete, izgubite.
Vaš ček se razdeli med preživele.
Obstaja svetla stran. Če prežive le en...
potem odide s petimi milijoni.
To je noro.
Ja, toda...
Če se kdo ne strinja, lahko gre.
Sedem številk bolj reven.
Pripravljen sem. Šel bom. Zdaj.
Prav, g. Pritchett, naj vam podpišem zadevo.
Kar tako me zanima, kakšna so vaša imena?
Donald W. Blackburn, zdravnik.
Melissa Margaret Marr. Znana osebnost.
Eddie Baker. Profi...
Nekdanji profi bejzbolist.
In vi mlada dama?
Jennifer Jenzen, producentka, Lathrup lnternational Pictures.
Zelo dobro.
Če sem povsem odkrit...
nisem še slišal za vas.
Zakaj pa smo tukaj?
Kako ste napravili seznam? Ste iskali na slepo v imeniku?
Vse nepojasnjeno se bo kmalu razkrilo.
Jezus Kristus.
To je to! Oprostite za prekinitev. Prekleto!
Dajte mi moj ček, takoj!
Hočem ga! Dajte mi ga!
Zdaj!
Resno mislim!
Oprostite, Pritchett.
Tukaj imate.
-Zabavo življenja boste zamudili. -Moja škoda.
Četudi vam dam milijon?
Ne bi vedel, kaj z njim. Hvala.
Mislim, da bom šel.
Zanimivo.
Jebenti!
To pa je "za-jeba-bava"!
Ne premika se.
Mislite, da je to smešno?
Pritchett se ne smeji.
Odprite, odprite! Odpri se, ti prekleta prasica!
Kaj se dogaja?
Doktor.
Kaj se je zgodilo? -Zaprlo se je. -Kaj je to?
Stroj iz stare bolnice. Vse zapre.
Tako so zgoreli leta 31. Dr. Vannacutt je vključil stroj.
Če je moral on umreti, potem so umrli vsi.
Ni čudno, da so še vedno jezni.
Greva v drugo sobo, da vam oskrbim roke.
Preživelo je le pet najhujših Vannacuttovih delavcev.
Zakaj niso uničili stroja?
Moj oče je hotel, toda hiša ga je prej dobila.
Rekli ste, da je bila nesreča.
Lagal sem, hiša živi. Vsi bomo umrli.
Zakaj ne bi poklicali pomoči?
Ni telefonov v hiši.
Imam mobija.
Brez koristi.
Železne plošče.
Niso plošče.
Hiša je! Zakaj me ne poslušate?
Ste vsi oglušeli?
Živa je! Nikamor ne gremo! To je to!
Bomo večno tukaj?
Čistilci pridejo jutri ob 9:30!
Le do jutra bomo tukaj.
Do takrat bomo že pohabljeni do nerazpoznanja.
Zakaj se mi zdi, da je to le način, da se odrečemo denarja?
Prav imaš.
Poslovi se, bedak.
Nocoj si se prekosil.
Celo mene si prestrašil.
Dovolj zabave. Odprite hišo.
Nisem pravi za to. Nisem jaz zaprl.
Ali se še kdo tukaj preživlja s strašenjem mladine?
Ne dvigujte vsi rok.
Vi ste Steven Price? Od "Price Amusementa"?
Bravo.
To zaklepanje, verjetno obstaja kontrolna soba.
V kleti, toda ne želiš si tja.
Vi si ne želite.
Oba greva dol in skušala bova odpreti zadevo.
Nočeš iti dol. Labirint je.
Potem imate dve izbiri.
Lahko nam pokažete kam in se rešimo...
ali pa preživimo noč, miren spanec.
Dobro.
Majhen nasvet.
Le Bog ve, kaj nam je Steven pripravil.
Če bi bila na tvojem mestu, bi si vzela nekaj za obrambo.
Še ni čas za tvojo boljšo voljo?
Kaj pa govoriš?
Enako si postopal leta 94 na lovu Samovega sina.
Smešno. Tokrat pištole.
Jezus Kristus.
Zaponka je zavarjena.
Verjetno na vseh.
Kako naj punca ve, če je nabita?
Le en način mi pride na misel.
Ne.
Devici bom pustila prvi strel.
Nočem preklete pištole! -Jaz jo bom vzel.
Gremo. -Spodaj se srečamo.
Kam pa gremo, g. Price?
Preverjati kable na mumijah?
Odtočiti grem, če se strinjaš.
Previdno. -Moram priznati...
da je prihod sem dol dobra ideja.
Dobro se imam.
Ja, toda ti ne pomagaš.
Fantastično diši.
V pravo podporo si.
Všeč mi je, da nič ne dela.
Naj ti posvetim.
Te stvari.
Doma bi moral ostati.
Prekleto. -Si pa priročen.
Odpelji naju k tej stvari.
Dajmo, stari. -Prav, hvala. Že grem.
Hej, Schecter!
Opozori me, preden izvedeš kaj takšnega.
Zaklepanje hiše?
Vse je prestrašilo... -Nisem bil jaz.
Kako to misliš?
Tu sem sedel, ko se je zgodilo. Nič nimam pri tem.
Kdo pa je bil?
Mogoče se je kaj pokvarilo.
Nekako, ne vem kako...
je bila ona.
Ta hiša bi morala postati javna, Pritchett.
Za ljudi s premalo stresa v življenju.
Smešno.
Jaz nisem hotel dol, še vesta?
Ta del hiše se ni spreminjal...
še od leta 1931.
Je to dejstvo, g. Pritchett?
Oprostite.
To je dober način, da ti odstreli glavo.
Priporočil bom Evelyn.
Kaj je notri?
Nekdo se je moral potruditi, da je to zaprl.
Ne vem, nisem še bil tukaj.
Toda ni izhod.
Gremo dol in zavijmo desno.
Tukaj je terapija z elektrošoki.
Nekaj teh sob se drži skupaj.
Dr. Vannacutt je "bliskal" paciente v seriji po 18.
Bolj nabito z energijo.
Kako prijetno.
Kaj če bi odšli?
Super.
O, sranje.
Levo bi morali zaviti.
Kaj je to?
Komora zasičenosti.
Kaj je to?
Tu je Vannacutt zdravil šizofrenijo.
Kar pametnega obnori, norega spravi k pameti.
Nekaj takšnega. Ne vem. Karkoli.
Prikazovalo jim je slike in čudne glasove...
ter jih prestrašilo do normale.
Veliko zabave.
Je delovalo?
Ne vem.
Je delovalo?
O, drek.
Pobje?
Nočem se izgubiti.
To ni kul.
Naj nekaj poskusim.
Me lahko dvigneš?
Tako, pazi.
Poslušaj ti...
to ni bil poziv...
Čemu?
Lahko posvetiš sem noter?
Absolutno.
Prav.
Kaj iščeš?
Ne more biti vse povezano na eno vezje.
Previdno.
Boljše kot nič.
Ni slabo.
Dol, silak.
Hvala.
Najbolj zabavna stvar danes.
Večkrat moraš ven.
Kdo si torej...
v resnici?
Misliš na osebnost?
Začniva pri rojstnem imenu, pa od tam naprej.
Sem ti že povedala. Jennifer Jenzen, producentka...
Lažeš. Ne verjamem ti.
Zakaj ne?
Nisem še srečal producenta, ki bi povezal hišo...
kot da bi si vezal vezalke.
Vedno so izjeme. -Ne.
Kaj je resnica?
Če greva vedno na desno, bova spet na začetku.
V kratkem bova zunaj, oba bogatejša za milijonček.
Kaj ima torej veze, kdo sem?
Recimo, hipotetično, da nisem to, kar sem povedala.
Prav imaš, genij si.
Ne poznam nikogar, ki bi me pogruntal.
Moje ime je Sara in sem asistentka.
Asistirala sem Jennifer, ki je bila povabljena sem.
Zdaj pa veš. Ne povej nikomur...
ker nimam službe in bi mi že desetina nagrade prav prišla.
Če se ti to zdi zabavno, premisli še enkrat.
Na jetra mi greš.
Eddie, počakaj!
Za trenutek sem pomislila, da si spodoben.
V čem je težava?
Prav, zmagal si.
Uspešno si me prestrašil.
Kaj počneš?
Daj no!
Primi me za roko!
Kaj za vraga počneš?
Kot kaže, so se igre pričele.
-Kje je Price? -Kaj se ti je zgodilo?
Si v redu?
Daleč od tega, niti zabavno ni.
Nekdo ali nekaj me je vleklo v posodo polno krvi.
Naj ti pomagam.
Njegove začetnice so S.P.
Prav. S.P.
Kot v "sorry, petunia."
S Pritchettom sem bil, iskal glavno kontrolo.
Očitno ne obstaja.
Poglejte to.
Kaj je to?
Kaj se ti je zgodilo? To ni nič.
Počakajte, da se spusti tema.
Takrat bo šele zabavno. Sovražili boste.
Kaj je ta tema?
Ono! Stvar! Zlo!
Stvar, ki je zakorinjena v jedru hiše!
Stvar, ki nas bo ubila! Smrt z razjedenostjo.
Morda obiskuješ psihiatra? -Ne.
...lahko prebijemo noč in poberemo denar...
ali poiščemo pot ven.
V obeh primerih moramo držati skupaj.
Morda nimaš tega v načrtih.
Saj me poznaš. Več, bolj veselo.
Nekdo bi moral poiskati voditeljico.
Kje pa je?
To je super.
Melissa je našla, kar je iskala.
Jezus. Mrtva je.
Srčkana je bila.
Rad bi še seksal preden umrem.
Kako se počutiš?
Ja, v redu sem.
Je v redu?
Ne vem.
Kaj je to?
Tukaj se je ustavilo.
Nekje mora biti...
saj ni mogla izginiti v zrak.
Ne v zrak.
V hišo.
Mora obstajati izhod.
Izhod.
Kaj?
S teboj govorim!
Kaj se greš? To ni lepo. -Mirno kri!
Če mislite vsi kričati, pojdite v drugo sobo.
Pazi se!
Ugotovila bom kaj ali koga je Melissa snemala.
Kje pa bomo potem?
Brez viskija, hvala tebi!
Mislim, da imam nekaj.
Bravo.
Vem, da ni vljudno spraševati čarovnika po triku...
toda radovedneži bi radi vedeli.
Kaj se je zgodilo z gdč. Marr?
Ne sprašuješ pravega.
Je igrala zate in se potem skrila?
Ali pa si kar ubil to malo psico?
Serviram ti isto vprašanje.
Kdo je naslednji?
Če bi imel seznam, kaj praviš?
Vsi vemo, da me hočeš prestrašiti.
Veš, da ti ne bom olajšala zadeve.
Misliš, da bo to dovolj?
Ne bi ti dal nabite pištole.
Jezus!
Čudaška stara hiša, kajne?
Gostiteljica bo preostanek noči počivala.
Zgoraj v spalnici bom.
Če kdo le pokuka skozi ključavnico...
mu izpraznim pištolo v glavo.
Dajte no.
Slepe naboje sem dal noter.
Če bi hotel ubiti ženo...
je ne bi v zaklenjeni hiši s toliko pričami.
Vzemi to.
Kaj ti pomaga milijon, če si mrtev?
Poiščimo izhod.
Poiskal bom gdč. Marr.
Grem po pijačo.
Kako ji uspeva?
Gospodična Marr?
Ti prasec, vem da si tukaj.
Kaj se dogaja?
Elektrošok!
O, Jezus.
Bog, ne!
Ne dotikajte se je!
Ugasni!
Naj nekdo nekaj stori!
Ugasnite že to zadevo!
Nekdo! Nekaj storite!
Ugasnite jo!
Mora biti stikalo!
Žal mi je.
Ni mrtva. Srce ji moramo pognati.
Prepozno je.
Bejbi, oprosti.
Prisežem pri Bogu, hiša je bila.
Jebenti hišo!
Ni bila hiša!
Niso bili duhovi!
To je star, enostaven umor.
Je preveč za vas? Naj vam pojasnim.
A: Evelyn se ni ubila sama.
B: Nisem bil jaz. Ostane nam le C.
Eden od vas jo je ubil!
Meša se vam, Price.
Bi mi kdo povedal kaj o moškem z brki in plaščem...
ki sem ga lovil po hiši?
Vannacutt.
Jezus.
Neki drekač...
ki dela za enega od vas, da bi dobil nekaj milijončkov.
Hočem odgovore.
Dajte to proč.
Odložite pištolo, g. Price.
Nazaj, draga.
25% je, da si bila ti.
Odložite pištolo!
Kdo bo prvi zamežikal?
Kaj bomo z njim?
Odprite vrata!
Bo ga to zadržalo? -Ne bo težav.
Dajmo.
Boš se prepričal, da ne bo prišel ven?
Ostal bom in ga pazil.
Boš v redu sam?
Upam.
Povedati moram, da mi ni všeč.
Verjamem ti.
Odprite vrata!
Kaj?
Odprite vrata!
Ne morem! Žal mi je.
Kaj je to?
To!
Je kaj?
Odprite ta vrata!
Kaj pa to?
Boljše?
Super zabava!
Moram iti!
Blackburn!
Napačna pot. Desno bi morala iti.
Kje?
Prekleto. Pametno.
Poskusiva tukaj spodaj.
Sara, poglej.
Vannacuttova pisarna.
Bolni ste, g. Price.
Kaj pa vi mislite, dr. Vannacutt?
Poglej to.
Kaj imaš?
Generacijo 1931.
Kako vesela družba.
Boljše življenje z elektriko.
Mislim--
Mojbog!
Vem, kako je nastal seznam gostov.
Poglej si imena.
"Glavna sestra, Ruthe Ann Stockard."
"Elektrošoki, Adolphus Jenzen."
"Franklin Baker."
"Thomas Steven Price. Jasper Marr."
Vsi so tukaj! -Kdo? Ne razumem.
Vsi, ki so bili povabljeni...
so v sorodu s takratno zasedbo.
Pet nas je.
Pet jih ni umrlo.
Kaj govoriš?
Price ni napravil seznama.
Hiša je bila.
Ker je maščevalna prasica!
Kako pa naj hiša pošlje vabila?
Veliko energije je tukaj.
Potuje skozi svetlobo...
zvok...
elektriko, karkoli.
Telefonsko linijo?
Seveda, zdaj ko smo v zoni somraka.
V računalnik? Po internetu?
Nehaj. To je noro.
Ti sploh...
ne razumeš, kajne?
Hiša je razkurjena.
Nima morale.
Ker je prekleta hiša!
To je noro.
Umiri se. -Prav, žal mi je.
Počakaj.
Zakaj ni tukaj Blackburnovega imena?
Preminula gospa Price. Tragično.
Mučena.
Ljubka.
Naenkrat pripravljena sodelovati.
Kul.
Kaj misliš, da počneš?
Mirno. Lezi nazaj. Bodi mirna.
Ne rabiva tvojega pravega srčnega napada.
Ti si zdravnik.
Zgleda, da je atropin deloval.
Prepričalo je vse.
Uradno si mrtva.
Verjami, že leta sem.
Kakšno pa je stanje s Stevenom?
Še vedno živi...
toda le vprašanje časa je.
Pa še tvoja nenadna oživitev.
Zelo živa sem.
Majhen trik za moža pri njegovi igri.
Žal mi je, gospa, vaš mož je mrtev.
Kako misliš, mrtev? O ne, moja krivda je.
Kot da bi ga sama ubila.
Ne, sploh ne. Priče so videle...
Prazni naboji so bili, kdo ga je ustrelil?
Ne vem. Eddie?
To bi bilo presenečenje. Jenzenka. Ona je takšen tip.
Si izvedel, kaj se je zgodilo z reporterko?
Nismo je našli.
Sploh ne vemo, če je res mrtva.
Price jo je ubil. Ni drugega pojasnila.
Veliko jih je! Mogoče nas nadzoruje v Stevenovem imenu!
Bedarija.
Vse se podira.
Ni res.
Nekdo bo končal.
Nihče še ni, Donald.
Ni še prišlo tako daleč.
Morajo verjeti, da so ogroženi!
Tvojo smrt imajo v rokah. Koliko še potrebujejo?
Toda niso videli.
Še vedno dvomijo. Zmedeni so.
Potrebujemo še...
novo truplo...
in zraven Stevenove krvave roke.
Kako bova to izvedla?
Zvenelo bo čudno, toda poslušaj me.
Le to sem našel.
To tukaj.
Zadostovati bo moralo.
Prideš, ali čakaš Blackburna?
Blackburn je mrtev.
Oprosti?
Vrnil bi se že.
Mrtev je.
O, sranje.
Sranje.
Kje je? -Še vedno je spodaj.
Mrtev je! Vsi bomo umrli! -Ne govori tega!
Pritchett, utihni že!
Le nekaj sem hotel vprašati.
Price je za tem. -Kako? Še vedno je zaprt.
Pojdimo pogledat.
Blackburn je.
Mojbog.
Sranje!
Ti morilec.
Melissa?
Sara tukaj.
Pomagajte.
Nekdo! -Pomagala ti bom.
Govori naprej.
V redu je.
Na tleh sem se prebudil.
Blackburn...
Ostani tam!
Ne vem, kaj se je zgodilo!
Jaz vem.
Prosim povej, pomagaj mi.
Ne bi rekla!
Moraš mi pomagati.
Niti za milijon, g. Price.
Pomagaj mi.
O, sranje!
Vzemi njeno pištolo.
Izpraznila jo je. Imam to.
Imam to, spusti.
Pa gremo.
Sem bom odložil.
Glej, v redu je.
Jaz sem, v redu.
Glej.
Ubogi g. Price.
Jebiga.
Dajmo, imam te.
Daj no, kul je. -Pojdiva od tod.
Imam te.
Ne glej. Hodi naprej. Greva gor.
Gor greva.
Skoraj sva že tam. Po stopnicah.
Prav, mirno, ne glej.
Ubogi nevednež.
Ena ušiva ločitev bi zadostovala...
in razdelitev imetja na male koščke.
Ne glede, kako se je končalo...
vedi le eno stvar:
Odkar sem te prvič zagledala...
sem vedno ljubila...
tvoj denar.
Pogled nate me je vedno silil k bruhanju.
Je to res?
Mogoče bi nama prihranila čas...
in denar, če bi me pustila pred leti.
Na pomoč!
Saj se šališ!
Jaz sem Steven Price!
Kamorkoli sva šla, kogarkoli si videla...
vse kar sta govorila z Blackburnom, je bilo...
posneto in sem videl!
-Srce? -Vse, angel!
Le povej!
Kaj boš naredil?
To kar si mislila, da bodo vsi verjeli!
Ubil te bom, Evelyn, z največjim veseljem!
Priče.
Videli so te že mrtvo, Evelyn!
Vse najboljše!
Vstani.
Ali ti počneš to?
Ne.
Vstani!
Zdaj!
Gdč. Marr.
Steven, želim si te.
Vedno sem si te.
Vsi si.
Vsi so tukaj.
Vsi, ki so umrli.
Vsi, ki so odgovorni.
Ti si na vrsti.
Ena, dva, tri.
Odprite vrata!
Naj nekdo odpre vrata! -Mojbog.
Price je.
Odprite prekleta vrata!
Price je mrtev.
Odprite prekleta vrata!
Pojdi!
Teci!
Dajte!
Kaj je bilo to?
Saj ni res! Mrtev si!
Pritchett je imel prav. Hiša je živa.
Nekaj mora biti. Škripec ali kaj.
Podstrešje!
Dajmo!
Greva na podstrešje!
Hitreje!
Dajmo!
Odlično!
Jebenti!
Toliko o diplomi iz inženirstva.
Našel sem izhod!
Kje?
Tukaj zgoraj!
Pohitita, vprašanje časa je.
Dajmo!
Kam pa greš?
Ostati moraš na mojem šovu.
O, Bog!
Tam je luč! Pogledal bom, če gre za izhod.
O, sranje.
Pojdi!
Pomagaj mi, Eddie!
Zdravnik je prišel.
Nihče ne odide živ.
Ne jaz, ne ti.
Naslednji pacient.
Ah, g. Baker.
Čas je, da se pridružiš ostalim.
Nič nimam pri tem!
Posvojili so me!
O, Bog.
Kaj je to?
Mojbog.
To pa je bila zabava.
Še nekaj: kako bova prišla dol?